Erro comum

[...] Exemplo semelhante é o do «Lombo do Atouguia», na freguesia e concelho da Calheta. O topónimo tem origem em Luís de Atouguia que recebeu terras de sesmaria nesta localidade. Hoje, erroneamente, diz-se e escreve-se sítio da Atouguia, o que deturpa radicalmente o topónimo. Assim, ao falar-se da Paróquia do Atouguia, também se comete o erro de dizer "Paróquia da Atouguia".
Exemplo(s):
Já na Carta Militar da Ilha da Madeira, f. 4, (trabalho de campo de 1964), do Serviço Cartográfico do Exército, surge Lombo da Atouguia, o que também desvirtua o sentido do topónimo.
( Diário de Notícias, Funchal, 30 de Outubro de 2001, p. 8).

Na Calheta, destacam-se o heliporto (2010) e o novo centro de saúde e segurança social (2008). Está adjudicado e em estudo de impacte ambiental, pela Sociedade de Desenvolvimento Ponta Oeste, um teleférico no Rabaçal e está em curso o novo Quartel dos Bombeiros. Isto para além da nova igreja do Lombo da Atouguia (2009) e a consolidação da falésia da marginal (2008). (Jornal da Madeira, Funchal, 03 de Janeiro de 2008)


Por seu turno, a Paróquia da Atouguia, na Calheta, também irá ter uma nova Igreja. Segundo o pároco local, a Paróquia pretende fazer o lançamento do concurso ao longo deste ano.
A futura Igreja da Atouguia terá capacidade para 250 a 300 pessoas sentadas e ao lado terá um pequeno salão e várias salas de catequese, bem como ainda um adro com estacionamentos à volta.
De referir ainda que, no que diz respeito a novas igrejas, prevê-se igualmente a ampliação da Igreja do Loreto, que deverá ser lançada este ano. (JM,Funchal, 24 de Janeiro de 2010)